Nem mesmo nossos amigos mais próximos sabiam do nosso casamento.
Puno smo istraživali da bi vas mogli spojiti i da budeš njen glavni kandidat za brak.
Tivemos de nos esforçar muito para te pôr nos arquivos deles como o primeiro na lista para o casamento.
Jeste li znali da prijelom kljuène kosti tijekom braène noæi smatraju dobrim znakom za brak?
Você sabia que... fraturar a clavícula na noite de núpcias é atualmente considerada, uma bênção no matrimônio?
Poèinjem da mislim da možda nisam za brak.
Estou começando a achar que não sou do tipo para casar.
Reci joj da nije povoljna za brak.
Diga que ela não é "casável".
Ja znam Moniku i Chandler-a dugo vremena, i ne mogu.....da zamislim dvoje ljudi koji stvoreni za brak kao njih dvoje.
Conheço Monica e Chandler há muito tempo... e não consigo imaginar... duas pessoas mais perfeitas uma para outra.
Nemaju dozvolu za brak i mladoženja ima samo jednu cipelu.
Não têm licença de casamento, nem testemunhas, e o noivo tem um sapato.
Nakon krunisanja on æe morati da odabere kraljicu... i da traži, recimo... njenu ruku za brak?
Depois de coroado, ele precisará de uma rainha... e, digamos, que tal... a mão dele em casamento?
Èuvam se za brak, i iskoristit æu ga ako je potrebno.
Eu estou me guardando para o casamento, e usarei a força se for necessário.
Pa ne znam sta ti je Johny rekao, ali... moja mama nije bas naj bolji savetnik za brak
Não sei que o Johnny lhe falou mas minha mãe não é a melhor pessoa pra julgar.
Ništa vas ne pripremi za brak, èoveèe.
Nada te prepara para o casamento, meu.
Ne èuvam se stvarno za brak.
Na verdade, não estou me guardando pro casamento.
Što se tièe Ellsworthove ponude za brak, kako æeš odgovoriti?
Quanto à proposta de casamento de Ellsworth, para que lado está inclinada?
Misliš da si suviše mlad za brak?
Você se acha muito jovem para casar?
Dušo, gde god da odemo, trebaæe nam dozvola za brak.
Querido, em qualquer lugar que formos, precisaremos de uma licença de casamento.
Da li je ovo test za dozvolu za brak?
Isso é um exame de sangue pra licença de casamento?
Prema tradiciji brdskih naroda, davanjem krave æerci, ti si je formalno zaprosio za brak.
De acordo com as tradições de Hill Folk, dando uma vaca para nossa filha, 'ocê fez um pedido formal de casamento!
Stvarno poèinjem da mislim da on nije materijal za brak.
Começo a crer que não serve para casar.
Rekla sam ti, vrlo mi je važno èuvati se za brak.
Já disse, quero me guardar até o casamento.
Èim ti dosadi to èuvanje za brak, samo æeš uskoèiti natrag u sedlo.
Assim que cansar dessa coisa de abstinência, voltará a cavalgar num instante.
Ispoved je možda dobra za dušu, ali je za brak kao ledeni klistir.
Confissão pode fazer bem à alma. Mas faz mal pro casamento.
Vaše Velièanstvo, dobili smo vesti da, kako je zakljuèio odvojeni mirovni sporazum sa Francuzima u Krisiju, car je dao dozvolu za brak izmeðu njegove æerke i vojdovde od Orelana.
Vossa Majestade, recebemos a notícia de que, na celebração de seu tratado de paz em separado com os franceses, em Crecy, o Imperador deu permissão para o casamento entre a filha dele e o Duque de Orleans.
Ne bih rekao da sam osoba za brak.
Acho que não nasci para casar.
Samo sam rekla da brinem da još uvek nisi spremna za brak.
Expressei minha preocupação por não estar pronta para casar.
Nisam sigurna da sam tip žene za brak.
Não sei se sou do tipo "pra casar".
Moram ovo pametno da odigram jer je ovaj momak apsolutno materijal za brak.
Tenho que agir perfeitamente, porque esse cara é um ótimo partido para casar.
On je možda samo biti spas tu rupu za brak.
Ele pode estar poupando o buraco para o casamento.
Kada doðe vreme za brak, što ne predviðam, veruje da æu ja njega pitati.
Quando chegar a hora de casar, que não sei prever, ele acredita que irei pedir a ele.
Nakon što smo sve prodali i preselili se, seronja je odluèio da nije tip za brak.
Então, depois que eu vendi tudo e me mudei, é quando o idiota decide que ele não é do tipo que se casa.
Prvo morate da izvadite dozvole za brak, pa morate ovo da popunite.
Primeiro terão que obter uma licença de casamento, então preencham isto. Certo.
Neka izgleda kao spreman za brak.
Faça-o parecer um bom partido, Mestre Phineas.
Ali izgleda da postajem bolji jer sam dobio dve ponude za brak.
E eu devo estar melhorando, porque recebi duas propostas de casamento.
Zaista veruješ da si spreman za brak?
Você acha que está pronto para casar?
Povjerila je svoj problem cimerici Rozalind, koja je najprije èvrsto bila za brak s Filom Sternom, a onda se predomislila i našla da je Bobi jako sladak i strastan u ljubavi prema Voni.
Ela se abriu com sua companheira de quarto, Rosalind, que era fortemente inclinada com casar com Phil Stern. Mas depois hesita, achando Bobby muito melhor e cegamente apaixonado por Vonnie.
"Jedini zahtev za brak su izjava o saglasnosti obe strane, upotrebiti "in loco parentis" ako je to neophodno i potpisivanje obrazloženja mlade svojeruèno.
"As únicas exigências nupciais são uma declaração de consentimento dos dois envolvidos, utilizando in loco parentis se necessário, e a assinatura da noiva num documento explicativo."
"Jedini zahtevi za brak su izjava o saglasnosti obe strane, upotrebiti "in loco parentis" ako je to neophodno i potpisivanje obrazloženja mlade svojeruèno."
"As únicas exigências nupciais são a declaração de consentimento dos dois envolvidos, utilizando in loco parentis se necessário, e a assinatura da noiva num documento explicativo."
Zapravo to nazivaju kletva Oskara. To je poljubac smrti za brak
Na verdade, chamam isso de praga do Oscar. É o beijo da morte no casamento
Zanimljiva činjenica o braku u Rusiji je da je većina devojaka od 18-19 godina već spremna za brak i mašta o udaji.
Uma curiosidade sobre o casamento na Rússia: a maioria das garotas de 18 ou 19 anos já estão prontas e sonham em se casar.
Matematika vam kaže šta onda treba da uradite - u prvih 37% svojih šansi za izlaske, jednostavno treba sve da odbijete zbog nedostatka potencijala za brak.
A matemática diz que o que você deveria fazer nos primeiros 37% de sua janela de namoros seria rejeitar todo mundo como sério potencial de casamento.
Počnemo ozbiljno da gledamo potencijalne kandidate za brak tek kada uđemo u srednje i kasne dvadesete.
E só começamos a procurar seriamente por candidatos ao casamento quando nos aproximamos dos 30.
Da li ste znali, da je pre genocida u Ruandi reč za silovanje i reč za brak zapravo bila jedna te ista?
Você sabia que, antes do genocídio em Ruanda, a palavra estupro e a palavra casamento eram a mesma?
Otkako se vratila u Galiju, dobila je brojne ponude za brak - ali je odlučila da se, bar zasada, posveti svome radu.
Desde que voltou para a Gália, recebe muitas propostas de casamento, mas decidiu se devotar ao trabalho, pelo menos por agora.
1.4184000492096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem mesmo nossos amigos mais próximos sabiam do nosso casamento. 